Der Begriff selbst stammt aus dem englischen Sprachgebrauch und kann nur schwer übersetzt werden. Folgende andere Bezeichnungen finden sich immer wieder in der Literatur oder werden in anderen Zusammenhängen genannt:

Gesundheitskompetenz

Gesundheitsbasisbildung

gesundheitsrelevante Basisbildung

Patientenwissen

Patientenkompetenz

individuelles Wissen über Krankheiten

Wissen über die eigene Gesundheit

Befähigung zum eigenen Handeln

Verstehen, was im medizinischen Kontext gesagt wurde

Vermutlich gibt es noch viel mehr Begriffe für das gleiche Thema. Ich werde daher versuchen, diese Liste immer wieder zu ergänzen.

Weitere Hinweise werden dankend angenommen.